Vissza a nyitóoldalra

„A többi szócséplés”

2014. december 4.

Az I. kerület iskolái immár ötödik alkalommal szervezték meg hagyományos szavalóversenyüket, melynek idei témáját a magyar nyelv hivatalossá válásának 170. évfordulója adta.

Ennek apropóján a 7—9. osztályosok Juhász Gyula: Szavak vagy Károlyi Amy: Három magánhangzó című versei közül választhatták a „kötelezőt”; a 10—12.-esek pedig Parancs János: A nyelv dicsérete vagy Debreczeni József: Anyanyelvem című művével ismerkedtek közelebbről.

Hogy a legendás színvonalú magyar műfordításról se feledkezzünk meg, a szabadon választott vers világirodalmi alkotás kellett, hogy legyen – méltó magyar nyelvű tolmácsolásban.

A döntőre a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskolában került sor 2014. november 19-én.

Az EKG diákjai mindkét korcsoportban sikeresen szerepeltek: a 7. osztályos Csapodi Kinga korosztályában 2. helyezett lett Edward Lear: Aki Lear urat ismeri, boldog című versével; a 11.-es Szakács Gábor pedig – Edgar Allen Poe A hollójával – a felsősök fődíját hozhatta haza.

 

„Amiről érdemes volna,
arról úgysem lehet beszélni.
Legfeljebb tanúk nélkül,
kivételes pillanatokban.
A többi szócséplés:
áltudományos vita, vádaskodás,
dicsekvés, véget-nem-érő panasz.
A nyelv valami más;
a szavak titokzatos rendje
lélegző, eleven tenyészet,
ahonnan óvatos,
tapintatos segédlettel
tüzes nyíl röppen fel az égre.
Cikázva átsuhan
a csontmezők fölött,
bevilágítva egy pillanatra
nyomorúságos gubancainkat.
Ahogyan a gyapjas ködben
forgolódunk kiáltozva,
egymás felé tapogatózva.
Látszólagos találkozásaink ellenére
árván, a szégyentől fuldokolva.
Egyetlen esélyünk ez a nyelv:
a gondolatok folyamatos cseréje.
Hiába próbálkozunk ezzel-azzal,
rákényszerülünk előbb-utóbb mindannyian.
Hiszen egymás nélkül semmit sem ér a nyelv,
egymás nélkül semmit sem ér a szó.”

(Parancs János: A nyelv dicsérete – részlet)

Certamen Latinum IX.Vissza a(z) versenyek oldalra2014. november 27. Szuper kötélmászó bajnokság
hétfő (december 6.)
Szaktanári fogadóóra
16:00-19:00
péntek (december 10.)
Olasz - francia délután
szombat (december 11.)
Munkanap
hétfő (december 13.)
Lelkinap
hétfő (december 20.)
Osztálykarácsonyok délután
Budapesti Egyetemi Katolikus Gimnázium és Kollégium Admin E-mail Levelezés (egyetemi.hu)